Pro přehrávání videa v Linuxu je asi nejlepší použít mplayer. Nebo alespoň většina lidí si to myslí, takže následuje popis, jak provést instalaci, nastavení a popdoru titulků v kódování cp1250.

Instalace mplayeru

Existují dva způsoby instalace. Buď provést instalaci použitím Synapticu, což je GUI pro APT a nebo z příkazového řádku pomocí apt. Následuje popis instalace z příkazového řádku (instalace v Synapticu by probíhala vyhledáním balíčku, které jsou popsány dále, jejich označením a instalací). Je tedy potřeba:

1. instalovat balíčky mplayer

   sudo apt-get install mplayer-686
   sudo apt-get install mplayer-fonts
   sudo apt-get install mozilla-mplayer
   

2. zálohovat konfigurační soubor /etc/mplayer/mplayer.conf

   sudo cp /etc/mplayer/mplayer.conf /etc/mplayer/mplayer.conf

3. editovat konfigurační soubor /etc/mplayer/mplayer.conf

   sudo gedit /etc/mplayer/mplayer.conf

4. změnit řádek obsahující vo=x11 na vo=xv

Instalace kodeků

Stejně jako samotný mplayer lze i kodeky instalovat pomocí Synapticu. Mnohem snažší je však provést instalaci z příkazové řádky sekvencí následujících příkazů:

sudo apt-get install gstreamer0.8-plugins
sudo apt-get install gstreamer0.8-lame
sudo apt-get install gstreamer0.8-ffmpeg
sudo apt-get install w32codecs
sudo apt-get install libdivx4linux
sudo apt-get install lame
sudo apt-get install sox
sudo apt-get install ffmpeg
sudo apt-get install mjpegtools
sudo apt-get install vorbis-tools
gst-register-0.8

Podpora titulků

Nejčastějším případem jsou titulky ve znakové sadě cp1250, na což je nejvhodnější přizpůsobit konfigurací mplayer. Konfiguraci lze explicitně "obcházet" díky parametrům příkazové řádky. Vzhledem ke znakové sadě je nejvhodnější použít fonty MS z balíčku msttcorefonts. Pro zprovoznění titulků je potřeba:

1. instalovat balíček msttcorefonts

   sudo apt-get install msttcorefonts

2. zálohovat konfigurační soubor (doporučeno) ~/.mplayer/config

   cp ~/.mplayer/config ~/.mplayer/config.bkp

3. editovat konfigurační soubor ~/.mplayer/config

   gedit ~/.mplayer/config

4. změnit obsah konfiguračního souboru podle následujícího výpisu

   # Konfigurace fontu
   fontconfig=yes
   # Pouzivat font Arial Black - podporuje cp1250
   font="Arial Black"
   # Znakova sada
   subcp=cp1250
   # Velikost titulku
   subfont-text-scale=3
   # Vystupni zarizeni - video
   vo=xv
   # Vystupni zarizeni - audio
   ao=alsa
   # Nespoustet screensaver pri prehravani
   stop-xscreensaver=yes
   

Důležité ovládací prvky (man mplayer)

Další klávesové zkratky (už jich moc není) lze nalézt pomocí man mplayer.