V jednom větším projektu používám různé jazykové mutace hlášení, textů, popisků apod. Byl jsem zvyklý používat definic jako v jazyku C/C++ (define). Chtěl jsem ale, aby vše fungovalo lépe a bez potřebné znalosti PHP pro budoucího překladatele. Vše se tedy řeší pomocí XML souboru. Ve funkci pro zpracování XML je použitu simplexml_load_file, což omezuje použití pouze pro PHP 5 a vyšší.

lang_loader()

Následující funkce načítá soubor XML, zpracovává a výtváří konstanty define.

function lang_loader($filename) {
  $definitions = simplexml_load_file($filename);
  foreach($definitions->definition as $definition) {
    $definition_value = iconv("UTF-8", "ISO-8859-2", $definition->value);
    eval("define('{$definition->name}', '{$definition_value}');");
  }
}

Soubor s jazykovou verzí může vypadat následovně (ukázka jazykového balíčku k sadě funkcí db_sql - vlastní sada funkcí pro práci s MySQL):

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<definitions>
  <definition>
    <name>DB_ERROR</name>
    <value>Chyba: %s | %s</value>
  </definition>
  <definition>
    <name>DB_CONNECT_ERROR</name>
    <value>Chyba spojení s databází: %s | %s</value>
  </definition>
  <definition>
    <name>DB_SELECT_ERROR</name>
    <value>Chyba výběru databáze: %s</value>
  </definition>
  <definition>
    <name>DB_QUERY_ERROR</name>
    <value>Chyba zpracování dotazu: %s</value>
  </definition>
</definitions>